Ethan Hawke plays the most unusual character of his storied career in Maudie, the biopic of Canadian painter Maudie Lewis.