Rough Night is a funny comedy uplifted by its talented cast, especially the scene-stealing Jillian Bell.