M. Night Shyamalan lets the characters take over as he completes the latest draft of his Glass screenplay