A deranged stalker becomes obsessed with a social media star in the humorous yet uneven Ingrid Goes West.