Maze Runner star Dylan O'Brien transforms into Vince Flynn's uncompromising killer in the fast-paced American Assassin.