Mad Men star Jon Hamm is joining a galaxy far, far away as the voice of Boba Fett in a new Star Wars story From a Certain Point of View.