Despite seemingly losing his life in Captain America: Civil War, Frank Grillo's Crossbones may return for Avengers 4 after all.