Producer Deborah Snyder reveals in a new interview what exactly lead to Jason Momoa being cast as Aquaman in Justice League