Four former students of James Franco are accusing the Golden Globes winning actor of sexually explosive and abusive behavior