Jeffrey Wright joins a growing cast including Ansel Elgort, Willa Fitzgerald and Aneurin Barnard in The Goldfinch adaptation.