Production has gotten under way on the new Netflix original movie The Highwaymen, starring Kevin Costner and Woody Harrelson.