Blumhouse's Unfriended: Dark Web gets points for originality and sheer brutality, but doesn't totally get there as a horror sequel.