The team behind Lost in Translation is back together for On the Rocks, which will be Bill Murray's first lead role since 2015.