Kumail Nanjiani is set to star alongside Issa Rae in The Lovebirds, a romantic comedy/murder mystery, which has been put on the fast track.