The Marvel Cinematic Universe fan community came together for an ailing fan who asked Disney to see Avengers: Endgame early