A number of returning actors and strange secondary characters tease expected plot points in Avengers: Endgame.