The overly ambitious Moviepass was extremely popular with moviegoers, but so many factors set it up up for failure.