Steven Spielberg's West Side Story remake has rounded out its cast with four new members, including newcomer Rachel Zegler.