A new theory suggests the return of one big bad villain in Avengers: Endgame that no one is expecting.