Michael Winterbottom explores Pakistan and India in his latest globetrotting adventure The Wedding Guest, starring Dev Patel