After months of complaints, Netflix has apologized and finally agreed to remove the 2013 Lac-Megantic rail disaster from Bird Box.