James Cameron's long-awaited Avatar sequels have added Jemaine Clement to the growing cast.