Another scene from Avengers: Endgame has been discovered calling back to another movie from Earth's Mightiest Heroes.