Rising stars join Peele’s Candyman as shooting begins at the place where the legend began.