A surprise character is returning to the Fast Family in F9, but there may be an explanation as to how this can happen.