The director of Pixar's Onward, Dan Scanlon, has opened up about the emotional journey that making the movie took him on.