A long-rumored Harry Potter game is still in development and will be heading to the PlayStation 5 and Xbox Series X.