The Old Guard creative team explain how they fought for a faithful adaptation of the graphic novel.