Sony and Netflix have made a new deal that will see the streaming service get new movies several months after they leave theaters.