A long-forgotten adaptation of Lord of the Rings has been rediscovered and is now available to watch on YouTube.